Separated at the U.S.-Canada border: For a father and son, 90 miles is a distance too far